تعرف على شبكة أوراسيا

تنطلق شبكة أوراسيا من أرضية توفير المعلومات والتحليل العميق للمشهد السياسي والإقتصادي والإجتماعي بالإضافة إلى الإطلال على الواقع البيئي والثقافي ومجمل التطورات التي تشهدها دول منطقة آسيا الوسطى والقوقاز بالإضافة إلى الشرق الأوسط وروسيا وجنوب غرب آسيا. كما ويقدم الموقع الإلكتروني للشبكة باللغة الإنجليزية المزيد من التقارير والمقابلات الخاصة وموقعا خاصا للحوارات ويقوم بإستضافة صفحات خاصة تحتوي مراجعة ونقدا للكتب الصادرة عن المنطقة وحولها.

وفي الوقت الذي يزود فيه موقع الشبكة الإلكتروني العديد من وجهات النظر حول قضايا التنمية المعاصرة مستفيدا من شبكة من المراسلين في الغرب وفي المنطقة، فإن"أوراسيا" التي تتخذ من مدينة نيويورك مقرا لها تقوم على فلسفة تشجيع الحوار الهادف والمستند إلى قاعدة معلوماتية في سياق معالجة قضايا المنطقة. ويتضح من هذا السياق أن الهدف المباشر لشبكة أوراسيا هو دعوة صناع القرار إلى إسناد عملهم السياسي إلى المعلومات والحقائق المتوفرة عن المنطقة وشؤونها بالإضافة إلى خلق مناخ من الإهتمام بالمنطقة في الأوساط العامة.
ومن ناحية أخرى فإن برنامج آسيا الوسطى بصندوق المجتمع المنفتح يقوم بإدارة شبكة أوراسيا.

وعلى صعيد محتويات الشبكة باللغة الإنجليزية فيتكون موقعها الإلكتروني من التالي:
1. أخبار اليوم: ويضم هذا القسم مجموعة من التقارير والأخبار اليومية من وكألات الأنباء والصحافة العالمية وذات العلاقة بأحداث المنطقة وتطوراتها.
2. مفكرة المنطقة: وتطل هذه الصفحات على المواعيد الهامة في دول المنطقة وتزود الزائر بمعلومات عن النشاطات المقبلة في دول المنطقة

الأقسام الأصيلة على الشبكة

منظار أوراسيا: وتضم تقارير تحليلية عن الأحداث الراهنة مع التركيز على التطورات المتوقعة

أعمال وإقتصاد: ويتوفر هما مقالات وتقارير تسعى إلى تفحص الإتجاهات التجارية الراهنة وتأثيراتها المتوقعة على تطور الإقتصاد.

سؤال وجواب: ويضم هذا القسم مقابلات خاصة مع صانعي الأخبار والرأي العام فيما يتعلق بقضايا
المنطقة

حقوق الإنسان: وتطل هذه الصفحات على وضع إحترام حقوق الإنسان في دول المنطقة وممارستها من خلال مجموعة من التقارير والمقالات.

البيئة: تضم صفحات البيئة مقالات تحاول التعرف والتعريف بقضايا البيئة الهامة والحرجة في دول المنطقة

شؤون الثقافة: بإمكان زوار هذه الصفحات إستكشاف عدد من المراجعات النقدية للكتب والمنشورات التي تتناول شؤون دول المنطقة بالإضافة إلى البورتريهات وغيرها.

المرصد الإنتخابي: تتخصص هذه الصفحات في تغطية الحملات الإنتخابية في دول المنطقة ونتائجها بالإضافة إلى تحليلات وافية عن المعطيات التي ترافقت معها

حقائق ومصادر عن دول المنطقة: وتوفر هذه الصفحات مرجعا شبه شامل للمعلومات والإحصائيات عن كل دول من دول المنطقة

تعرف على أوراسيا باللغة العربية

يقوم عدد من الصحافيين والإعلاميين العرب بالتعاون مع شبكة أوراسيا بهدف إطلاق تجريبي لنسخة معربة من موقع الشبكة الإلكتروني والمتوفر أصلا باللغة الإنجليزية مع القليل من المقالات المترجمة إلى اللغة الروسية.

ويهدف الموقع المعرب من أوراسيا إلى نقل حي وموضوعي لأهم التقارير والمواضيع الإخبارية المتوفرة باللغة الإنجليزية وذلك لتزويد القاريء العربي بمعلومات حية ومباشرة عن منطقة باتت تشكل عنصرا هاما في وضع عدم الإستقرارا السياسي الراهن وبالتحديد ذلك الذي نجم عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر في الولايات المتحدة الأميركية. وفي الوقت الذي لا يحاول فيه محررو النسخة المعربة من أوراسيا باستنساخ الموقع عن طريق الترجمة فإنهم سيسعون إلى إستخلاص كل ما هو موضوعي وعلمي ويوفر نقلا دقيقا ومحايدا للتقارير والأخبار التي تحملها الشبكة الناطقة باللغة الإنجليزية.

وعلى صعيد المحتوى، وفي المرحلة التجريبية الراهنة، سيتضمن الموقع المعرب نقلا لأهم التقارير والتحليلات والمقالات والتي نعتقد بأنها تقترب من الفهم العربي لها وتتضمن معلومات تهم القاريء العربي وتسلط مزيدا من الضوء على منطقة يكاد يجهلها بالكامل