EurasiaNet.org

EURASIANET - На русском языке

ТУРЦИЯ: РЕЛИГИОЗНЫЕ МЕНЬШИНСТВА ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДЯТ ЗА ПОДГОТОВКОЙ К ВЫБОРАМ
Игаль Шлейфер

Принцевы острова – небольшой архипелаг примерно в часе езды на пароме от Стамбула – возможно, последнее напоминание о космополитическом прошлом города. Сюда съезжается на лето многие представители его армянской, греческой и еврейской общин. Острова – одно из немногих мест в Турции, где на улицах еще можно услышать речь на греческом языке или языке ладино.

Кинали – один из меньших островов архипелага – очень популярен среди стамбульских армян. На рынках, расположенных вдоль главной, утопающей в зелени улицы острова, продаются армянские лакомства, а внизу, на каменистом пляже мужчины и женщины всех возрастов греются на солнце, глядя на силуэты стамбульских зданий на горизонте.

Несмотря на ощущаемое здесь умиротворение, на сердце у отдыхающих неспокойно. 22 июля в Турции пройдут парламентские выборы, и, по мнению многих представителей немногочисленных религиозных меньшинств, корнями уходящих в историю, эти выборы будут самыми важными из всех за последние десятилетия.

С одной стороны, успешное правительство Турции во главе с либерально-исламистской Партией справедливости и развития (ПСР) обвиняют в попытках подорвать основы светского государства и расширить роль ислама в общественной жизни. С другой стороны, светская оппозиция Турции все больше скатывается к националистической и антизападной риторике, являющейся частью националистической волны, постепенно охватывающей всю страну и принимающей все более жестокие формы. В январе прошлого года подросток из числа ультранационалистов прямо на улице Стамбула застрелил известного журналиста армянской национальности Гранта Динка. Несколько месяцев спустя группа молодых людей с особой жестокостью убила трех христианских проповедников в турецком городе Малатья.

В прошлые годы люди порой не утруждали себя покинуть пляж, вернуться с островов и пойти голосовать на избирательные участки. Но в этот раз все по-другому, говорят жители острова. "В этот раз люди осознают серьезность выборов. Для нас, как для представителей меньшинств, эти выборы очень важны", – говорит 22-летняя армянка Надин Папучян, сидя в прибрежном кафе со своими друзьями.

Немногочисленные официально признанные меньшинства Турции, насчитывающие менее 100 тыс. человек в стране с населением 70 млн. – армяне, греки и евреи – занимают, тем не менее, очень большое место в помыслах страны, а также в том, как Турцию воспринимают за рубежом.

Анкара часто использует проживающие в Турции меньшинства, чтобы представить Турцию как многонациональное общество, где бок о бок мирно сосуществуют различные религиозные группы. В то же самое время состояние религиозной свободы остается своего рода барометром, по которому определяется соблюдение Турцией прав человека и оценивается возможность ее вступления в Европейский Союз. Кроме того, проблемы вокруг меньшинств – от дебатов по вопросу геноцида армян и Кипра до закрытой до сих пор православной семинарии на еще одном из Принцевых островов, Хейбели, – по-прежнему преследуют Турцию как внутри страны, так и на внешнеполитической арене.

Выборы 22 июля проходят на фоне ожесточенных дебатов о роли ислама в общественной жизни и приверженности ПСР сохранению в Турции светской модели государства. Несмотря на это, большое количество христиан Турции, похоже, поддерживают партию, которая приложила немало усилий, чтобы уверить всех в своей приверженности демократизации и правам человека.

"ПСР занимает более умеренную и не столь националистическую позицию в отношении меньшинств. Правительство Эрдогана прислушивается к нам – мы будем голосовать за ПСР на предстоящих выборах", – заявил недавно Патриарх Армянской Церкви в Турции Месроб II в интервью немецкому журналу "Шпигель".

По оценкам армянского еженедельника "Агос", почти 60 процентов 70-тысячного армянского населения Турции будут голосовать за ПСР. "Я христианин, но я не боюсь ПСР. Они работают на благо страны, они уважают другие культуры и принимают правила ЕС, – говорит Арет Чавдар, стелеторговец из Стамбула, проводящий лето на Кинали. – Я не знаю, искренни ли они в своих устремлениях, но на моей памяти ни одно правительство не работало так хорошо".

Редактор выходящей в Стамбуле греческой ежедневной газеты под названием "Апоевматини" Михаил Василиадис полагает, что оставшаяся немногочисленная греческая община Турции – 2 тыс. человек из более чем миллиона, проживавшего на этой земле в начале 1920-х годов – также поддерживает ПСР. "Лидеры ПСР более либеральны по отношению к меньшинствам. Не буду отрицать: они, конечно, исламисты, но они единственные, кто гарантирует интеграцию Турции в Европу", – считает он.

Василиадис указывает на прошлогодние дебаты в парламенте по поводу предложенного ПСР реформаторского законодательства, предусматривающего либерализацию строгих правил, регулирующих работу руководимых меньшинствами фондов, и создание механизма возврата представителям меньшинств конфискованной государством собственности. Против этого законопроекта активно возражали депутаты от светской Народно-республиканской партии (НРП) – основной оппозиционной партии Турции. Оппоненты законопроекта утверждали, что он предоставит зарубежным государствам больше контроля над страной. "Если посмотреть на другие [турецкие политические] партии, так они считают меньшинства частью другого государства. Они рассматривают нас как нарост на теле националистической структуры", – отмечает Василиадис.

В противоположность этим настроениям, 20-тысячная еврейская община Турции склоняется в пользу НПР, являющейся в настоящее время единственной жизнеспособной оппозицией ПСР – несмотря на тот факт, что в последние годы партия занимает все более враждебную позицию по отношению к США и ЕС и неудовлетворительно зарекомендовала себя в области соблюдения прав меньшинств. Партия также намекнула, что она может образовать коалицию с крайне правой Партией националистического действия (ПНД), позиция которой в отношении меньшинств еще хуже.

И все же для многих евреев исламизм в Турции равносилен антисемитизму, а исламские настроения и программа ПСР по-прежнему внушают им большую обеспокоенность. Сидя в кошерном ресторане на крупнейшем из Принцевых островов, Бююкада, торговец тканями Нисим Коэн говорит, что будет голосовать за НРП, хотя особой радости ему это не доставляет. "Мне не нравится НРП, но у меня нет выбора, – подчеркивает Коэн. – ПСР мягко стелет, но боюсь, что в глубине души они хотят превратить Турцию в исламское государство. Они не сохранят республику в ее нынешнем виде".

"Прошлый год зародил сомнения в наших умах. Если [ПСР] обретет достаточную силу, чтобы изменить систему образования, судебную систему и наш образ жизни, то это не слишком хороший вариант", – вторит ему руководитель рекламной компании Виктор Кузу, в прошлом писавший обозрения для еженедельной газеты еврейского сообщества "Шалом".

"Так что давайте проголосуем, чтобы осталось правительство ПРС, но без слишком широких полномочий. Надеюсь, что ситуация будет разворачиваться именно по этому сценарию", – сказал Кузу.

Представители религиозных меньшинств Турции отчетливо осознают реальность, в которой им приходится жить. Эта реальность состоит в том, что их фактически, хоть и не юридически, отстранили от всех высокопоставленных ролей в общественной жизни, политике и военной сфере. Ни в одной партии, например, нет высокопоставленных христианских или еврейских кандидатов. "В этой стране турок означает турок-мусульманин, – отметил в интервью англоязычной газете Today’s Zaman профессор Университета Анкары Баскин Оран, выставивший на выборах в парламент свою кандидатуру в качестве независимого кандидата. Ожидается, что за него проголосуют многие армянские избиратели.

Проживающий в Стамбуле независимый исследователь и историк Рифт Бали, посвятивший много статей вопросу национальных меньшинств Турции, говорит, что несмотря на некоторый прогресс, соблюдение ПСР прав меньшинств не отличается постоянством. "Я не думаю, что они пытались хоть сколько-нибудь изменить создавшуюся вокруг меньшинств ситуацию, – говорит он. – Возьмите, например, убийства в Малатье или убийство Гранта Динка: кроме разговоров, ничего не было сделано. Не последовало даже никакого решительного заявления".

Критики указывают, что премьер-министр Турции и лидер ПСР Реджеп Тайип Эрдоган продолжает принимать на своем частном самолете писателей из "Вакит" – газеты исламистского толка, печатающей антисемитские статьи. А когда недавно выяснилось, что один из инвесторов зарубежного консорциума, приобретшего государственную химическую компанию Турции, является по происхождению армянином, и центральные СМИ подняли по этому поводу крик, правительство поспешило заявить, что пересмотрит сделку.

Бали считает, что меры Турции по демократизации общества в рамках процесса вступления в ЕС носят неглубокий характер. Он утверждает, что ПСР не предпринимает никаких шагов с тем, чтобы удержать исламистские и ультранационалистические СМИ от распространения расистских и антисемитских взглядов. "Все продолжается, как было. Никто ничего не делает, чтобы это изменить", – говорит Бали.

От редактора: Игаль Шлейфер является независимым журналистом, проживающим в Стамбуле.