Hearts Aching in Kazakhstan as Volleyball Starlet Moves to Japan