EurasiaNet.org

EURASIANET - На русском языке

ОТКРЫТИЕ ЦЕРКВИ В ТУРЦИИ НЕ УБЕЖДАЕТ АРМЯН
Гаяне Абрамян

Реставрация армянской церкви в Турции с целью открыть ее в качестве музея вызвала полемику в Армении. Многие обозреватели назвали открытие церкви, датируемой Х веком нашей эры, обыкновенным рекламным жестом.

Церковь "Сурб Хач" ("Святой Крест") на острове Ахтамар в озере Ван в восточной Турции стала первым армянским храмом, восстановленным турецкими властями. Многие армяне приветствовали осуществление этого проекта, работы по которому продолжались 2 года и потребовали финансовых вложений в размере 1,9 млн. долларов. В результате удалось сохранить один из великолепнейших образцов средневекового армянского зодчества. Другие же сочли решение Турции не ставить на купол церкви крест и открыть ее вновь в качестве музея оскорблением христианского наследия Армении.

"Видеть нашу церковь, увешанную турецкими флагами и – больше того – украшенную портретом Ататюрка [первого президента Турции Мустафы Кемаля Ататюрка], для нас равносильно пощечине, - так отозвался о состоявшейся 29 марта церемонии открытия церкви Айк Демоян, директор Музея-института Геноцида армян Национальной Академии Наук. - Восстановление церкви было продиктовано чисто политическими соображениями. Совершенно очевидно, что Турция намерена этим шагом подправить мнение о себе международной общественности".

В церемонии открытия приняла участие правительственная делегация из Армении. Духовные лидеры Армянской апостольской церкви отклонили приглашение в знак протеста против решения превратить церковь в музей. "Восстановление храма представляется позитивным моментом, но превращение его в музей является действием турецких властей, которое направлено против религиозных чувств армянского народа и не может считаться позитивным шагом на пути сближения армянского и турецкого народов", - отметил официальный представитель Первопрестольного Святого Эчмиадзина отец Ваграм.

Турецкий министр культуры и туризма Атилла Коч заявил, что отсутствие креста на храме может быть временным явлением. "Если будет доказано, что на куполе был крест, тогда на восстановленной церкви он также появится", - процитировал турецкий сайт Daily News высказывание Коча. По информации того же сайта, координатор проекта по восстановлению храма Кахид Зейданлини отметил, что крест на купол не поместили намеренно, опасаясь удара молнии.

Ранее Коч заявил, что турецкое правительство намерено восстановить восемь мечетей и восемь армянских церквей в окрестностях Карса, некогда являвшегося центром древнего армянского царства.

Однако эти заявления пока мало убеждают армян. Власти в Ереване не торопятся публично объявлять реконструкцию церкви позитивным сдвигом в турецко-армянских отношениях. Министр иностранных дел Вардан Осканян заявил, что положительным шагом стало бы открытие границы между двумя государствами, которая остается на замке с 1993 года. Граница была закрыта в ответ на поддержку Арменией сепаратистского Нагорного Карабаха – территории, на которую заявляет права союзник Турции Азербайджан.

"Открытие этого памятника остается отдельным фактом и не может послужить улучшению ситуации в целом, несмотря на попытки турецких властей представить дело в подобном свете", - отметил недавно на пресс-конференции в Ереване министр иностранных дел.

Тот факт, что официальной делегации Армении пришлось 16 часов добираться до Ванского озера через территорию Грузии, показывает всю "абсурдность" турецкой политики, добавил он. Если бы граница была открыта, делегация проделала бы этот путь из Еревана за четыре часа.

В день, когда состоялась церемония открытия церкви, в ереванском государственном университете стартовала большая фотовыставка, посвященная армянским церквям, уничтоженным или превращенным в мечети на территории Турции и Азербайджана.

Несмотря на резкие оценки со стороны официальных лиц, руководитель неправительственной организации по изучению армянской архитектуры Самвел Карапетян счастлив, что церковь удалось спасти от разрушения. По его словам, реконструкция была проведена на высоком профессиональном уровне и в соответствии с европейскими стандартами. Храм является популярным объектом туристического бизнеса – одного из главных источников доходов Турции – что, возможно, и подтолкнуло турецкое правительство принять решение о восстановлении этого объекта.

Епископ Манвел, один из талантливейших армянских архитекторов своего времен, построил этот храм в 915-921 году нашей эры по приказу армянского царя Гагика Арцруни. Снаружи церковь украшена барельефами с изображениями сцен из Ветхого и Нового Заветов и светской жизни. Церковь опоясывают шесть фриз с богатым растительным орнаментом и изображениями животных.

Другие армянские церкви на территории Турции тоже нуждаются в реставрации, подчеркивает Карапетян. "К сожалению, сохранением архитектурных памятников в Турции практически не занимаются, - сказал он. - От монастыря Нарекаванк, находившегося всего в пяти километрах от церкви Сурб Хач, не осталось и следа. Целый ряд других церквей на соседних островах вообще был взорван".

По данным Константинопольского Патриархата от 1913 года, на территории Оттоманской империи насчитывалось тогда около 2,5 тыс. церквей. Из них на сегодняшний день сохранилось около 2 тысяч. Многие из церквей находятся в полуразрушенном состоянии, другие превращены в мечети, склады или загоны для скота.

От редактора: Гаяне Абрамян является журналистом еженедельника Armenia Now, выходящего в Ереване на английском языке.