EURASIANET - На русском языке
Должностное лицо Турции было задето текстом песни, критикующей непопулярную в стране систему вступительных экзаменов в вузы. Теперь пятерым панк-рокерам и их агенту грозит тюремное заключение сроком до полутора лет.
Говорят, что глава центральной приемной комиссии Турции OSYM, Унал Яримаган, только улыбнулся, когда впервые увидел клип " OSYM, поцелуй меня в зад" в исполнении группы "Дели" ("Сумасшедшие") из города Бурса на западе страны.
"Я терпимый человек, но это не помешает мне выполнить мой долг и проследить, чтобы не нарушались законы", - сказал он. В марте прокурор г. Анкары заявил, что текст песни может представлять собой оскорбление чести и достоинства должностного лица при исполнении им своих обязанностей. Судебный процесс должен начаться 2 мая.
"Это смешно, - говорит 24-летний певец и поэт-песенник Ченгиз Сари. - Мне было 17 лет, когда я написал эту песню. Я был обычным бунтующим подростком. Это ведь не должно быть проблемой". Он предстанет перед судом в качестве ответчика по делу вместе с другими представителями группы, включая ударника Ресата Сарала, который присоединился к группе в конце прошлого года и ни разу не исполнял эту песню на публике.
В последнее время турецкие власти стали крайне чувствительны к критике в свой адрес. Полагают, что с марта 2005 года, когда премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган подал иск в суд на карикатуриста, изобразившего его в виде кота, запутавшегося в клубке шерсти, он получил по меньшей мере 300 тыс. лир (около 215 тыс. долларов США) в качестве компенсации морального ущерба по делам об оскорблении чести и достоинства.
Причудливое понимание Турцией свободы слова снова дало о себе знать в прошлом месяце, когда судья распорядился заблокировать доступ на популярный сайт YouTube после того, как греческий националист разместил на сайте видеоролик, содержащий клеветнические измышления против основателя Турецкой Республики Кемаля Ататюрка.
Сайту YouTube было суждено сыграть центральную роль и в истории с группой "Дели". До июня прошлого года мало кто слышал о группе, которая всегда была самым обычным студенческим ансамблем. Именно тогда 16-летний фанат группы по имени Хако загрузил на сайт видеоролик, в котором он как бы исполнял песню "OSYM", шевеля в такт губами.
"Я день и ночь занимался / чтобы сдать экзамен / Теперь все изменилось / Мое будущее темно и неясно, - поет Хако под саундтрек в стиле группы Sex Pistols. - Вот что я скажу тебе: / на хрен твои экзамены".
Поместив свой видеоролик на сайте накануне того дня, когда полтора миллиона подростков Турции отправились сдавать вступительные экзамены, Хако в одночасье стал сенсацией. За неделю клип посмотрели около 300 тыс. человек. Песня уловила бунтарские настроения в студенческой среде.
"Во время экзамена у меня в голове все время звучал этот мотив", - написал один из представителей молодежи на сайте YouTube. Другие считали, что группа "Дели" должна представлять Турцию на песенном конкурсе "Евровидение" этого года.
Трехчасовые экзамены критикуются уже годами, частично из-за своей чрезвычайной сложности (едва ли 20 процентов абитуриентов проходят в институты). В стране с высоким уровнем безработицы среди молодежи, будущее провалившихся на экзамене не слишком радужно. "За несколько лет до экзамена вся жизнь семьи начинает вращаться вокруг этого события, - говорит социолог Нилуфер Нарли. - Это поистине вопрос из разряда "быть или не быть"".
Это также вопрос денег. При подготовке к экзамену средние школы пустеют, потому что школьники выпускных классов начинают бегать по частным преподавателям. Даже в маленьких городках есть свои "дершане", старающиеся привлечь новых учеников с помощью огромных плакатов, на которых поименованы студенты, успешно прошедшие у них обучение в прошлом году.
"Дети, посещающие муниципальные школы в бедных районах страны, изначально находятся в невыгодном положении", - говорит редактор сатирического журнала "Леман" Зафер Акмар. - Преподаватели только усугубляют дело".
Он со своими коллегами по журналу возглавил ряды критиков турецкой системы образования задолго до того, как на сцене появились группа "Дели" и Хако. Много лет они раздавали велосипеды ученикам, получившим самые низкие оценки в школе, а в 2005 году обратили свой взор на вступительные экзамены в вузы. "Мы предлагали скутер абитуриенту, получившему самые плохие оценки, но никто за ним не обратился, - говорит Акмар. - Думаю, им было слишком стыдно".
Хотя кампания со скутером и потерпела крах, прошлым летом она воодушевила других на ставшую широко известной акцию протеста против экзаменов: один студент университета решил повторно держать экзамен, постаравшись неправильно ответить на все вопросы. "Это был самый трудный экзамен из всех, которые я когда-либо сдавал, - говорит Сефа Бояр, потративший три месяца на подготовку к своему рекорду. Он ответил правильно на один вопрос, но планирует в этом году снова сдавать экзамен, на этот раз в компании друзей.
По мнению Бояра, эта волна протеста доказывает, что студенты наконец заставили прислушаться к своему мнению. Оппозиционная парламентская партия обещает отменить экзамен, если придет к власти на выборах в конце этого года.
Музыканты из группы "Дели" сомневаются, что что-то изменится. Но они уверены в одном: песня "OSYM" сделала их знаменитыми. "Полдюжины юристов предлагают нам бесплатно защищать нас, - говорит менеджер группы Мустафа Киргуль. - Это тоже очень неплохо, потому что денег у нас нет".
Деньги могут появиться, когда 14 апреля на стамбульской студии "Kadikoy Muzik Yapim" выйдет первый альбом группы "Дели" – без песни "OSYM". "Возможно, это и не звукозаписывающая компания EMI, - говорит Киргуль, - но ведь о лучшей рекламе и мечтать нельзя?"
От редактора: Николас Бёрч специализируется на проблемах Турции, Ирана и Ближнего Востока.
Email this article
23.IV.2007 © Eurasianet
http://www.eurasianet.org
