An escalating row between a Kazakh gold company’s old and new owners has tarnished the image of one of the country’s most dazzling commercial prizes. The scandal is casting doubt over the company’s future and has sent foreign investors into a tailspin.